Designing Sex Radical meant finding creative ways to make something out of nothing — transforming a single set into three distinct spaces through inventive, low-budget design.